Privacy, without shades…

拨开「网络隐私」的迷雾

译者：Gordon Zhang

Email: gzh at gzhang dot xyz

原文

作者：“Woosh”

双重许可 译文本身受 CC-BY 保护，但译文中包含的原作品内容仍受原作者的版权条款约束。

Translated by Gordon Zhang - gzh at gzhang dot xyz

Translation licensed under CC_BY 4.0

Original Work by “Woosh”, all rights (yet) reserved

「网络隐私」似乎常遭误解。

简单来说… 因为隐私是：

• a) 被“潮流”所忽视 [1]
• b) 复杂，“复” [2] 和 “杂” [3]
• c) 因此，常遭误解

[1] 被潮流所忽视，就像“大家都不在意，那我为什么…？”

[2] 复，这一概念以不同层次出现

[3] 杂，随外界因素影响而变化

所以，我们所面对的问题是：

• 1 那些不盲目从众的人本就稀少。
• 2 多数人沉浸在“正确”的幻象当中——“多数即为正确！”

在后者之中，想着“尽己所能”的人，缺乏对于隐私是什么的清晰信息。

“Privacy” 被误解了。

现在是消除对此的疑虑的好时机。使事情复杂化只能带来忽视，这对我亦然。